Después de mucho tiempo pensándolo detenidamente, por fin me he decidido a hacerme un tatuaje. En realidad el que me lo hayan pagado mis amigos como regalo de cumpleaños fue el empujoncito final y desde luego estoy más que contento con el resultado. Lo malo fue lo mal que lo pasé mientras me lo hice; yo pensaba: si tanta gente se lo hace no puede doler tanto... y vaya si dolió. Digamos que un pincho moruno rematado en 7 cabezas de aguja perforándote la piel durante casi una hora y media no es nada agradable, jajajaja; pero como he dicho valió la pena y estoy muy contento con él. Os dejo una foto para que valoréis vosotros mismos, y de paso os explico el significado.
El tigre dentro del círculo es el símbolo de Shotokan, la escuela de Funakoshi (uno de los grandes maestros y modernizador del karate), de la que derivan otros estilos y organizaciones como Shotokai (a la cual pertenezco actualmente). Las letras son chinas (no japonesas); la primera se lee "kara" y se refiere a China, más concretamente a la isla de Okinawa; la segunda se lee "te" y se refiere a las habilidades o artes manuales, con lo que la traducción correcta sería: El Arte de Okinawa. Más adelante los japoneses cambiarían el primer símbolo para ocultar el origen chino de este arte marcial, y adaptarían el segundo, escribiéndose karate a partir de etonces en japonés y con los símbolos que todos conocemos.
